La Academia de la Lengua puertorriqueña reivindica a Bad Bunny por su aporte a la difusión global del español

Bad Bunny hace un gesto durante la conferencia de prensa previa al Super Bowl LX y el espectáculo de medio tiempo de Apple Music en el Centro de Convenciones Moscone en San Francisco. Foto: EFE/EPA/Chris Torres

Tras su histórico Super Bowl, la institución boricua distingue al artista por su aportación excepcional a la difusión global del español.

El 2026 se perfila como el año de la consagración absoluta para Benito Antonio Martínez Ocasio, mejor conocido como Bad Bunny. Tras encabezar un show de medio tiempo en el Super Bowl LX que paralizó al mundo, el artista ha recibido una distinción que trasciende lo musical: el reconocimiento oficial de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

A través de una resolución emitida este 12 de febrero, la institución destacó la labor del boricua por su "aportación excepcional a la difusión global de la lengua española".

La Academia subrayó que, lejos de ser un obstáculo, el uso del "español de Puerto Rico" y sus formas locales ha servido como un motor para dar visibilidad a una forma de un idioma que hablan más de 600 millones de personas.

Superando prejuicios lingüísticos

La resolución de la Academia no solo celebra el éxito comercial, sino el impacto social de sus letras. La institución señaló que el proyecto cultural de Bad Bunny ha ayudado a "superar prejuicios" hacia las hablas populares, urbanas y juveniles.

“Pese a la marcada localidad de las referencias y formas lingüísticas empleadas en sus composiciones, su mensaje ha logrado trascender fronteras geográficas, nacionales, generacionales e ideológicas” rezó el comunidado.

Este reconocimiento surge como un contrapeso necesario ante la persistente crítica de sectores angloparlantes y latinoamericanos que tildan de "inentendible" la jerga de Benito.

En el ecosistema digital, el habla de Puerto Rico es blanco frecuente de menosprecio; se le cuestiona su velocidad y la economía de sus palabras, rasgos heredados de la influencia migratoria canaria y andaluza de finales del siglo XIX.

Sin embargo, frente a este estigma lingüístico, la Academia fue enfática: la voz del intérprete de NUEVAYoL no es una deformación, sino una identidad antillana con resonancia transcontinental, validando su lenguaje y reivindicando el dialecto boricua como una pieza fundamental y legítima del tablero global del castellano.

El fenómeno del Benito Bowl

Este reconocimiento llega apenas días después de su histórica presentación en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California. El denominado Benito Bowl rompió hitos digitales:

• 4 000 millones de visualizaciones en redes sociales en solo 24 horas (un aumento del 137% respecto al año anterior).

• 128.2 millones de espectadores promedio en televisión, consolidándose como uno de los shows más vistos de la historia, solo por debajo del récord de Kendrick Lamar en 2025.

A pesar de las críticas de sectores conservadores —incluyendo pedidos de investigación por parte de congresistas republicanos—, la Academia defendió la autenticidad del artista.

Se reconoció en su propuesta un compromiso con valores como la libertad, la justicia y la solidaridad, elementos que han calado hondo en el universo angloparlante.

Con 17 Latin Grammys, 6 Grammys anglosajones y el reciente premio a Mejor Artista en la edición 2026 de los Grammy, Bad Bunny reafirma que el español no necesita traducción para dominar la cima del entretenimiento mundial. (BV)

FUENTE: Ecuavisa.com